Home Lifestyle NYC will get its first zero-waste store this spring, thanks to Lauren Singer